Miksi Netflixin äänikuvaus on välttämätöntä näkövammaisille

Miksi Netflixin äänikuvaus on välttämätöntä näkövammaisille

Mitä Elokuvaa Nähdä?
 
audio-descriptions-netflix

Marvel's Daredevil oli yksi ensimmäisistä nimikkeistä, jotka sisälsivät äänikuvauksia.



reality steve jakso jaksolta nick

Viihteen osalta yhdeksän kertaa kymmenestä johtajasta pyrkii näyttelyyn mahdollisimman suurelle yleisölle. Yleisö, joka on kohdistettu erityisesti, mutta samalla riittävän laaja, jotta se pääsee lukuun houkuttelemaan mainostajia. Netflixille kaikki koskee palvelua kaikkien käyttäjien tarpeisiin, koska mainonta ei ole asia, joka koskee Netflixin tiimejä.



Tämän sanottuaan Netflix alkoi huhtikuussa 2015 julkaista äänikuvauksia palvelun muutamissa nimikkeissä tarjotakseen äänikuvauksia

Yli 7,3 miljoonalla aikuisella ilmoitettiin vuonna 2013 olevan näkövamma.

Tällä hetkellä Yhdysvalloissa on saatavilla yli 110 äänikuvaus-TV-sarjaa ja elokuvaa. Se saattaa kuulostaa paljon, mutta se muodostaa vain alle 1% koko Netflix-luettelosta. Löydät täydellisen luettelon näistä nimikkeistä, joissa on äänikuvaus tässä .



luettelo ääni-kuvaus-elokuvista

Saadaksemme todellisen kuvan tekniikan vaikutuksesta ihmisten puhumiseen, puhuimme Fred Brackille The Audio Description Project, jota johtaa American Sokeiden neuvosto.

Mitä Netflixissä on: Hei Fred, voitko aloittaa selittämällä meille, miksi äänikuvaus on olemassa?



Fred Brack:Kuvittele, että kuuntelet (ei katso) elokuvaa ystävien kanssa. Kuulet melun, ja kaikki nauravat. Miksi? Tai pitkän tauon jälkeen ilman vuoropuhelua, laukaus soi. Kuka ampui kenen? Tai… No, saat idean. Näyttelijän äänet ja muut äänet ovat kriittisiä elokuvan arvostamisessa, mutta niin paljon menetetään. Kysy vain keneltä tahansa, jolla on merkittävä näkövamma. Äänikuvaus pelastamiseksi ! Äänikuvaus (elokuvan tärkeimpien visuaalisten elementtien laulu) antaa sokeille tai heikkonäköisille henkilöille mahdollisuuden arvostaa elokuvaa melkein yhtä paljon kuin näkevä henkilö. Yhdysvalloissa äänikuvaa tarjotaan TV-katsojille toisen ääniohjelmakanavan (SAP) kautta ohjelmointia varten, erillisen DVD-levyjen kieliraidan ja monien elokuvateattereiden lainatun kuulokemikrofonin kautta useimpia ensi kertaa esiteltyjä elokuvia varten.

joka soittaa jennifer hortonia elämämme päivinä

VOITTI: Voitteko selittää vähän äänikuvausprojektista ja mitä se toivoo saavuttavansa?

FB:American Council of the Blind's (ACB) Audio Description Project (ADP) -tehtävän tehtävänä on lisätä kuvaustoimintaa ja levittää tietoa kyseisestä työstä sekä äänikuvausten toimittajille että niille, jotka hyötyvät siitä. Hanke ja sen verkkosivusto ( www.acb.org/adp ) kattaa opetuksen kuvauksesta (näytteistä ohjeisiin kuvailijoiden luokkiin) ja kuvattujen audiotuotteiden (elävä teatteri, museot, televisio, elokuvat ja DVD-levyt) saatavuuteen. Valistamalla kuluttajia kuvausmahdollisuuksista ja yhdistämällä kuvauksen toimittajat kuvausta vaativien tuotteiden tuottajiin, ADP parantaa nopeasti taiteen ja muiden alojen arvostusta näkövammaisille.

VOITTI: Kuinka arvioisit palvelun käyttöönoton ja käytön helppouden Netflixissä sekä niiden valinnan?

FB: Kun Netflix alkoi tarjota äänikuvaa vuoden 2015 toisella neljänneksellä, he hyppäsivät sisään molemmilla jaloilla. Kuuden kuukauden aikana he tarjosivat yli 100 äänikuvaa, dokumenttia, animoitua lasten ohjelmaa ja muuta. Lisäksi he tekivät äärimmäisen yksinkertaiseksi äänen kuvauksen vastaanottamisen: kytke se päälle kerran, ja kaikki seuraavat katselemasi esitykset, jotka sisältävät kuvauksen, toistetaan automaattisesti kuvausraidalla.

VOITTI: Kuinka Netflix vertaa äänikuvauksia muihin suoratoisto- ja TV-kilpailijoihin (Hulu, Amazon, ABC, NBC jne.)

FB: Tällä hetkellä Netflix on ainoa omistettu suoratoistopalvelu, joka tarjoaa äänikuvaa. Vaikka Yhdysvaltojen suurten televisiolähetys- ja lähetysverkkojen on tarjottava rajoitettu määrä kuvausta (50 tuntia / vuosineljännes), vain ABC-älypuhelinsovelluksella on kuvaus tavallisen TV-lähetyksen lisäksi.


Tällä hetkellä - Netflix on yksi johtavista, ellei johtava tässä tilassa, ja innovaatio on avannut viihdettä miljoonille ihmisille, joilla ei ole juurikaan näkemystä.